Police: A+  A-  A

134 thèmes WordPress en français

Par niss • 16 jan, 2008 • Catégorie: Thèmes WordPress en français

22 thèmes minimalistes

69 thèmes classiques

27 thèmes Magazines/Webzines

2 thèmes pour PhotoBlog

14 thèmes Inclassables

Enjoy ;)

Partagez cette page:

Ces icones representent les sites de bookmarking social dans lesquels vos lecteurs peuvent partager et faire découvrir vos pages.
  • blogmarks
  • Blogasty
  • Wikio
  • MisterWong Fr
  • BlogMemes Fr
  • Linkertop
  • Fuzz
  • Digg
  • del.icio.us
  • Technorati
  • Tapemoi
  • Netvouz
  • DZone
  • ThisNext
  • Wists

Articles Relatifs

Marqué comme: , , ,

niss est le Webmaster de (niss.fr)
Email à cet auteur | Tous les Articles par niss

56 Responses »

  1. 50 superbes thèmes WordPress en français…

    - Vous aimez cet article ? Votez pour lui sur Blogmemes.fr !Tout est dans le titre… Voici la liste des cinquante thèmes pour WordPress que j’ai traduit en français et que je vous propose en libre téléchargement. Enjoy ;)…

  2. 50 superbes thèmes WordPress en français…

    Tout est dans le titre… Voici la liste des cinquante thèmes pour WordPress que j’ai traduit en français et que je vous propose en libre téléchargement. Enjoy ;)…

  3. Salut Niss

    Comme j’avais fait faire par un stagiaire une traduction de Mimbo, je me suis aperçu avec horreur (je rigole) que tu traduis les thèmes directement “en dur” dans le texte. La méthode “orthodoxe” d’internationalisation, puis de traduction par PoEdit prendrait-elle vraiment trop de temps ? Ou lui trouves-tu des inconvénients qui m’avaient échappés ?

  4. Salut Pierre,

    En effet, j’ai opté pour la methode “rapide”.. La methode “officielle” pour l’internationalistation est assez contraignante. D’une part il faut que le thème soit codé d’une certaine manière, ensuite il faut à partir de cela créer un fichier MO (ou PO, je sais jamais!!!), et enfin, à partir de MO on crée le PO (ou le MO, vous l’aurez compris :D)… C’est trop long, moi je voulais proposer rapidement des thèmes WP au public français…

  5. Salut Niss

    Je me suis aperçu avec une agréable surprise que la nouvelle version de Poedit a considérablement simplifié le processus. Une fois les modifications du code pour l’internationalisation opérées (il n’y a hélas pas beaucoup de thèmes directement écrits pour ça…) tu te contentes maintenant de faire lire l’ensemble des fichiers du thème par le logiciel, et roule. Le gain de temps est très important. Si le thème est correctement codé, c’est même nettement plus rapide que la modification directe du php : pas de chaînes à repérer dans les fichiers, pas d’expressions oubliées.
    Pour ce qui est du thème Brandford Magazine, l’auteur a promis de se mettre à une version internationalisée à brève échéance.

  6. Intéressant ce que tu me dis là… Faudrait en effet que je me penche là dessus. Pour Brandford, peut être que je le ferai d’ailleurs… Ceci dit, je te livre l’info en exclusivité : je viens de terminer de le traduire (mais à l’ancienne!!) ;) Je pense le mettre en ligne ce soir.

  7. Une magnifique collection ! ^^

  8. […] 50 thèmes (traduit) en français - Niss.fr […]

  9. […] : Aide officielle, Forum Wordpress - Plein de jolis thèmes traduits : chez le Blogueur masqué, chez Niss - Listes de plugins utiles : sur le Journal du blog, chez Presse-Citron - Apprendre le HTML et le […]

  10. Merci pour toutes ces traductions très précieuses.
    Je remarque sur cette présentation [Mode Slide Show] au-dessus de chaque galerie. J’ai le même problème : comment le traduire ou le faire disparaître ? Je ne trouve pas dans quel fichier du plugin on peut modifier cela ? Auriez-vous une suggestion ? Merci

  11. Slt Niss et merci pr tt ce travail sur les thèmes, je me met just au WP, car je souhaite creer un blog de tennis, par hasard tu ne comptes pas en faire un ? ;) je ne sais pas combien de temps ca prend, donc c’est juste au cas ou :):)

    Voilou en tous cas merci quand même déjà pour tous ceux la !
    A bientot

  12. Merci NISS pour toute cette collection !

  13. Hello,

    Pour signaler un petit bug, quand je veux telecharger le thème “Colors of rainbow” dans minimaliste, ca telecharge le theme “Emire” qui lui est voisin….

  14. […] austère mais très efficace. Le mode d’emploi permet de résoudre les questions, des themes permettent de modifier l’ésthétique, il en existent des milliers qu’il suffit de […]

  15. […] Thèmes gratuits en français  […]

  16. Bonjour,

    Quand je télécharge le thème U5 et que je le place dans mon blog, à la visualisation je n’obtiens qu’une page blanche.

    Lameraboire

  17. :D Génial ce site je vien de gagner un temps précieux bravo !

  18. En plus pleins de thèmes ou templates wordpress que j’avais pas trouvé ailleurs
    encore merci pour ce beau travail de referencement

    Bonne continuation

  19. tres bon collection merci pour vos travail

  20. Je signale un virus sur le mirroir de la démo du thème ShinRa House Blu.

  21. Merci pour cette collection de thèmes wordpress que je ne connaissais pas..
    En plus il sont très bien traduit.

  22. Pratique! merci encore! gain de temps énoooorme

  23. […] the original post: 50 thèmes WordPress en français | (niss.fr) – Des Thèmes WordPress en Français Tags: […]

  24. […] votre Blog porte sur les ventes libres, vous opterez davantage pour un thème (template) qui soutient différentes tailles et formes […]

  25. Bonjour,

    Merci pour ces thèmes, je voulais savoir s’il était compliqué de réaliser la bannière “l’essentiel en 4 clics” dans la colonne de gauche ?

    Merci par avance.

  26. Merci pour ces nombreux thèmes. Je pence choisir le mien parmi ceux-là.
    Cordialement,
    fabrice

  27. An Ultra Higher Efficiency search that tends to make the Solo-Baric® L7 genuinely a statement item. The cone offers you deeper and stronger bass at greater listening levels with less distortion due to a smaller amount tendency to flex. Simply because, when a woofer cone flexes, there is a reduction of output. This decline of output translates into much less bass.

  28. Simpa ces themes, merci ! j’espère qu’ils sont bien traduits…

  29. coucou,

    je trouve ton site vraiment chouette :)

    de mon coté je me lance dans l’aventure WP , j’ai vraiment du mal a trouvé des theme sur le theme de l’immobilier .

    j’en est trouvé beaucoup mais tous sont en anglais et pour mètre des nouvelles annonces c’est pas jojo ou modifié le calculateur de pret ect … a moin que quelqu’un peut me dire si des theme ou des extention du style OpenHouse - ThemeForest Real Estate

    http://www.informatik.com/themeforest/openhouse2/

    existe en francais ;)

    voilivoilou A bientôt

  30. […] http://www.niss.fr/themes-wordpress-en-francais/50-themes-wordpress-en-francais/ […]

  31. Il y à tellement de choix que j’en suis encore plus mélanger. Le mieux est de faire des test et c’est que je vais faire.

    Merci pour le travail!

    Escapade

  32. @ Dom : As-tu regardé du côté de Wootheme qui propose le theme Estate. Il est franchement pas mal et complet !

  33. isetrensant, j’ai envi de créer u nespace membre depuis longtemps mais je n’ai pas encore pris le temps de faire de vrai recherches

  34. Merci beaucoup pour toutes ces informations ! (-
    bonne continuation…

  35. J’ai craqué pour un thème immobilier merci pour les astuces

  36. En thème immobilier ce n’est pas facile sur wordpress. Moi je l’ai fait moi même :p

  37. En thème immobilier ce n’est pas facile sur wordpress. Moi je l’ai fait moi même :p

  38. Toutes les traductios en français des thèmes ElegantThemes ici : ElegantThemes en français

  39. Gratuitement bien sûr ! Alors profitez-en !

  40. If your Garage Door has been fixed with the presence of poles then attach the wire with the
    poles. Tilt up doors use fir, spruce and other soft wood; roll up uses oak, redwood or plywood.

    Just as you did before, watch for any glowing items, since you’ll want to be able to build a new lock grinder in
    a moment.

  41. Christmas Cheer - a charity for local families in need Any star or leaf tip nike tn requin pas cher works really and you can pipe small, tight stars or larger

  42. since you’ll want to be able to build a new lock grinder in a moment less survetement Ralph Lauren distortion due to a smaller amount tendency to flex

  43. The cone offers you deeper and stronger bass at greater listening levels with less distortion due to a smaller amount tendency to flex.Chaussures Retro Jordan Bebe.This decline of output translates into much less bass.

  44. Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and
    I was curious about your situation; we have created some nice methods
    and we are looking to swap strategies with others, be sure to
    shoot me an email if interested.

    Take a look at my site - Bluetooth Headphones

  45. Hey! I know this is kinda off topic however , I’d
    figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring
    a blog post or vice-versa? My blog addresses a lot of
    the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other.
    If you’re interested feel free to send me an e-mail.
    I look forward to hearing from you! Awesome blog by the
    way!

    My web blog - film horor suzana hantu ambulance

  46. The first thing to consider in choosing window coverings is that they allow
    more light to come into the picture. Alternatively, you may acquire taffeta being more normally taken up in combination of
    textile such organza voile to design beautifulcontemporary
    curtains. You can extend the contemporary decor of your
    house also in summer, instead of the usual boring place that is usually is.

    my homepage - best protein powder for women

  47. Comme j’avais fait faire par un stagiaire une traduction de Mimbo,http://www.stjeanbaptiste-ajaccio.fr je me suis aperçu avec horreur (je rigole) que tu traduis les thèmes directement “en dur” dans le texte.

  48. This article will assist the internet viewers for creating new blog or even a weblog
    from start to end.

    My web page - Test.Fitmeday.com

  49. http://www.groupe-modulo.fr and we are looking to swap strategies with others, be sure to
    shoot me an email if interested.

  50. If you o not put the letter on a letterhead, then you must provide all the vital http://www.dadicar.fr/Nike-Tn-Requin-Pas-Cher-s1959.html information like the senders address and contact information.

  51. Intéressant ce que tu me dis là… http://www.lagarenne-dulac.fr/timberland-pas-cher-soldes-timberland-rouge.html
    Faudrait en effet que je me penche là dessus. Pour Brandford, peut être que je le ferai d’ailleurs…

  52. Depending on the industry that you are in, http://www.lavilledesamoureux.fr/jordanpascher/nike-air-max-pas-cher-chine/ the target population and the kind of promotion, you can actually vary the style and presentation of the business sales letter sample.

  53. I don’t really buy into that. People are http://www.ankidoo.fr too smart to fall for that ploy anymore.

  54. Dans les meilleurs délais, Help-Plombier sur le secteur, se souciera de prendre en compte
    de votre casse de sanitaires et vous produira un calcul de prix sans exigence.
    L’échange d’écoulements ou l’arrangement d’espaces dédiés aux soins du
    corps se fera précisément avec une véritable conduite
    de spécialistes.

  55. C’est une carrière dangereuse. http://www.freelances-industrie.fr Vous devez travailler lentement. ‘Sa mère a été avec vous 10 ans, mais elle a à peine commencé à effectuer,’ je l’ai dit. ‘Demander à la mère si elle est à l’aise dans la salle de traitement. Dites-lui qu’il peut y avoir aucun progrès dans la vie sans relâche.’

  56. These two are the most recent computer software wireless headphones for tv program for your
    3g iphones much as any normal heat normally associated
    with these devices work. Relying wireless headphones for
    tv Cordless headphones
    on manufacturer’s models, very delicate and clear.
    You just touch the headset you would from huge speakers and grunty subwoofers.
    This is because you can still get a quality
    set of headphones is wireless thus there are many reasons for buying iphone
    accessories? It had a pair of proper headphones that you are in, they are improving increasingly gradually.

Laisser un Commentaire

Pour insérer du Code: Encadrez votre morceau de code par le caractère "¤" (Alt Gr+$) (ex: ¤Le Code¤ ) - Puis laisser une ligne blanche avant et après le bloc ¤Le Code¤.

;) :o )) -(( (- :( :(( =+ :(: :) :p &) :idee: oo ç) :xa: ?? :grr: :!!!: ;( :D