134 thèmes WordPress en français
Par niss • 16 jan, 2008 • Catégorie: Thèmes WordPress en français •22 thèmes minimalistes
69 thèmes classiques
![Perfec[TOM]](http://www.niss.fr/wp-content/gallery/classique/perfectom.jpg "Perfec[TOM]")
27 thèmes Magazines/Webzines
2 thèmes pour PhotoBlog
14 thèmes Inclassables
Enjoy 
Articles Relatifs
niss est le Webmaster de (niss.fr)
Email à cet auteur | Tous les Articles par niss
50 superbes thèmes WordPress en français…
- Vous aimez cet article ? Votez pour lui sur Blogmemes.fr !Tout est dans le titre… Voici la liste des cinquante thèmes pour WordPress que j’ai traduit en français et que je vous propose en libre téléchargement. Enjoy ;)…
50 superbes thèmes WordPress en français…
Tout est dans le titre… Voici la liste des cinquante thèmes pour WordPress que j’ai traduit en français et que je vous propose en libre téléchargement. Enjoy ;)…
Salut Niss
Comme j’avais fait faire par un stagiaire une traduction de Mimbo, je me suis aperçu avec horreur (je rigole) que tu traduis les thèmes directement “en dur” dans le texte. La méthode “orthodoxe” d’internationalisation, puis de traduction par PoEdit prendrait-elle vraiment trop de temps ? Ou lui trouves-tu des inconvénients qui m’avaient échappés ?
Salut Pierre,
En effet, j’ai opté pour la methode “rapide”.. La methode “officielle” pour l’internationalistation est assez contraignante. D’une part il faut que le thème soit codé d’une certaine manière, ensuite il faut à partir de cela créer un fichier MO (ou PO, je sais jamais!!!), et enfin, à partir de MO on crée le PO (ou le MO, vous l’aurez compris :D)… C’est trop long, moi je voulais proposer rapidement des thèmes WP au public français…
Salut Niss
Je me suis aperçu avec une agréable surprise que la nouvelle version de Poedit a considérablement simplifié le processus. Une fois les modifications du code pour l’internationalisation opérées (il n’y a hélas pas beaucoup de thèmes directement écrits pour ça…) tu te contentes maintenant de faire lire l’ensemble des fichiers du thème par le logiciel, et roule. Le gain de temps est très important. Si le thème est correctement codé, c’est même nettement plus rapide que la modification directe du php : pas de chaînes à repérer dans les fichiers, pas d’expressions oubliées.
Pour ce qui est du thème Brandford Magazine, l’auteur a promis de se mettre à une version internationalisée à brève échéance.
Intéressant ce que tu me dis là… Faudrait en effet que je me penche là dessus. Pour Brandford, peut être que je le ferai d’ailleurs… Ceci dit, je te livre l’info en exclusivité : je viens de terminer de le traduire (mais à l’ancienne!!)
Je pense le mettre en ligne ce soir.
Une magnifique collection ! ^^
[…] 50 thèmes (traduit) en français - Niss.fr […]
[…] : Aide officielle, Forum Wordpress - Plein de jolis thèmes traduits : chez le Blogueur masqué, chez Niss - Listes de plugins utiles : sur le Journal du blog, chez Presse-Citron - Apprendre le HTML et le […]
Merci pour toutes ces traductions très précieuses.
Je remarque sur cette présentation [Mode Slide Show] au-dessus de chaque galerie. J’ai le même problème : comment le traduire ou le faire disparaître ? Je ne trouve pas dans quel fichier du plugin on peut modifier cela ? Auriez-vous une suggestion ? Merci
Slt Niss et merci pr tt ce travail sur les thèmes, je me met just au WP, car je souhaite creer un blog de tennis, par hasard tu ne comptes pas en faire un ?
je ne sais pas combien de temps ca prend, donc c’est juste au cas ou :):)
Voilou en tous cas merci quand même déjà pour tous ceux la !
A bientot
Merci NISS pour toute cette collection !
Hello,
Pour signaler un petit bug, quand je veux telecharger le thème “Colors of rainbow” dans minimaliste, ca telecharge le theme “Emire” qui lui est voisin….
[…] austère mais très efficace. Le mode d’emploi permet de résoudre les questions, des themes permettent de modifier l’ésthétique, il en existent des milliers qu’il suffit de […]
[…] Thèmes gratuits en français […]
Bonjour,
Quand je télécharge le thème U5 et que je le place dans mon blog, à la visualisation je n’obtiens qu’une page blanche.
Lameraboire
En plus pleins de thèmes ou templates wordpress que j’avais pas trouvé ailleurs
encore merci pour ce beau travail de referencement
Bonne continuation
tres bon collection merci pour vos travail
Je signale un virus sur le mirroir de la démo du thème ShinRa House Blu.
Merci pour cette collection de thèmes wordpress que je ne connaissais pas..
En plus il sont très bien traduit.
Pratique! merci encore! gain de temps énoooorme
[…] the original post: 50 thèmes WordPress en français | (niss.fr) – Des Thèmes WordPress en Français Tags: […]
[…] votre Blog porte sur les ventes libres, vous opterez davantage pour un thème (template) qui soutient différentes tailles et formes […]
Bonjour,
Merci pour ces thèmes, je voulais savoir s’il était compliqué de réaliser la bannière “l’essentiel en 4 clics” dans la colonne de gauche ?
Merci par avance.
Merci pour ces nombreux thèmes. Je pence choisir le mien parmi ceux-là.
Cordialement,
fabrice
An Ultra Higher Efficiency search that tends to make the Solo-Baric® L7 genuinely a statement item. The cone offers you deeper and stronger bass at greater listening levels with less distortion due to a smaller amount tendency to flex. Simply because, when a woofer cone flexes, there is a reduction of output. This decline of output translates into much less bass.
Simpa ces themes, merci ! j’espère qu’ils sont bien traduits…
coucou,
je trouve ton site vraiment chouette
de mon coté je me lance dans l’aventure WP , j’ai vraiment du mal a trouvé des theme sur le theme de l’immobilier .
j’en est trouvé beaucoup mais tous sont en anglais et pour mètre des nouvelles annonces c’est pas jojo ou modifié le calculateur de pret ect … a moin que quelqu’un peut me dire si des theme ou des extention du style OpenHouse - ThemeForest Real Estate
http://www.informatik.com/themeforest/openhouse2/
existe en francais
voilivoilou A bientôt
[…] http://www.niss.fr/themes-wordpress-en-francais/50-themes-wordpress-en-francais/ […]
Il y à tellement de choix que j’en suis encore plus mélanger. Le mieux est de faire des test et c’est que je vais faire.
Merci pour le travail!
Escapade
@ Dom : As-tu regardé du côté de Wootheme qui propose le theme Estate. Il est franchement pas mal et complet !
isetrensant, j’ai envi de créer u nespace membre depuis longtemps mais je n’ai pas encore pris le temps de faire de vrai recherches
Merci beaucoup pour toutes ces informations !
bonne continuation…
J’ai craqué pour un thème immobilier merci pour les astuces